找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 141|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[开心驿站] 中华民族到了该幽默的时候...

[复制链接]

主题

听众

8339

积分
级别
5 高级会员
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-4-7 02:35:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
三天前,英国国家广播电台(BBC)通过Skype采访住在西雅图的北美崔哥。采访由印度后裔马酷用英文提问。

以下是BBC采访崔哥的译文


BBC记者:Brother Sway(崔哥),美国Youtube在风传一段金正恩跳舞的视频,您看过吗?

崔哥:撒狗血的视频一般不看,尤其是恶搞别国领导人的。


BBC记者:金正恩也不能恶搞吗?

崔哥:再不招人喜欢的领袖也是领袖,只要一天没下台就还是领袖。做人要忠诚。


BBC记者:作为海外著名的脱口秀艺人,您觉得北朝鲜这个国家有幽默吗?

崔哥:有。当一个国家的老少爷们儿把一个胖乎乎的小屁孩当亲爹对待时,这就是幽默。


BBC记者:你如何评价英国对世界的贡献?

崔哥:贡献?英国的唯一贡献就是英语。(记者哈哈大笑)


BBC记者:你觉得英文里哪个字最杰出?

崔哥:Live这个字。正着看是live(活着),倒过来看是evil(罪恶)。这里边的寓意很深,可以写一本书。(记者惊叹赞同)


BBC记者请问中文里哪个词汇最杰出呢?

崔哥:“傻X”这个词。正着写,拼音是SB, 反过来写成BS, 在英文里也是傻X的意思。这说明人类对“傻X”的理解是相通的。(记者哈哈哈)


BBC记者:请问崔哥,您能举出美国领导人最有彩头的幽默吗?

崔哥:小布什在记者会上被人拿鞋扔了,小布什一躲,指着鞋说――这只鞋九号半。全场大笑,化解了紧张和尴尬。


BBC记者:那你可不可以举一个中国领导人的幽默呢?

崔哥:还是扔鞋,当鞋扔过来了,中国领导人一低头,指着鞋说――这只鞋 made in China(中国制造)。


BBC记者:太妙了,请问这是哪位领导人说的?

崔哥:不知道,我瞎编的。不过我希望早晚有领导会借我这句话去说。我的中国梦,就是给中央领导人写段子。


BBC记者:幽默对中国领导人重要吗?

崔哥:如果中国领导人有幽默,中国就没有三国演义和文化大革命了,就没有一帮小肚鸡肠的老爷们儿你算计我我算计你了。所以,我建议国歌歌词改为:中华民族到了该幽默的时候!


2013年崔哥在华盛顿首都接受美国什么音的采访


记者:崔哥,美国首脑和议员的办公室可以推门就进,不用敲门和申请,这件事你怎么看?

崔哥:就是由于推门就进,才发现克林顿和莱温斯基正忙着呢。这不好,太过份了。(记者笑翻)


记者:你为什么总说中美之间的友谊是鲜血凝成的?

崔哥:中美一旦通婚就会生育,生出的人类叫混血儿。连血都混了,那就是鲜血凝成的友谊。


记者:中国剩女到美国结婚,把好多已婚的家庭全拆了,你怎么看?

崔哥:“中国”翻成英文叫China,拆那,就是拆家的意思。剩女不拆自己家,而是去拆外国人的家,这就是爱国。(记者快疯了)


2011年美国商业周刊记者采访


记者:请问,为什么中国公司只买美国波音飞机,不买法国AirBus(空中巴士)的飞机呢?

崔哥:唉,有飞机,谁还坐Bus呀?(这句话至今仍是波音公司销售部的经典语录)


记者:听说你在中关村为三星电脑做推广,有什么精彩语录吗?

崔哥:就一句――还是小三好!(记者笑晕了)


记者:听说比亚迪在洛杉矶开了分场,你能用一句幽默话推广比亚迪吗?

崔哥:请大家都记住: 比亚迪,比亚迪,比丫质量好,比丫价格低。(很多洛杉矶华人至今都记得这句话)


2012年华尔街市场观察报采访


记者:中国最不容易的职业是哪个?

崔哥:二奶。既要服务,又要生产,还得负责举报。


记者:中国人移民美国的狂潮似乎刚开始,这究竟是什么原因呢?

崔哥:没什么原因,周围邻居太操蛋,永远处不好;还是搬家吧,把中国搬北美去,和忠厚老实的加拿大做邻居。(记者哭笑不得,不知说什么好)


洛杉矶英文电台采访


记者:崔哥,你赞同中国移民的子女参加美军吗?

崔哥:非常赞同。等美国90%的军人一张嘴就说汉语,世界就太平了。美军再打伊拉克,一上战场就用中文喊:缴枪不杀!


分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广播台

关于我们|网站地图|帮助中心|商务合作|法律声明|诚聘英才|联系我们|   点击这里给我发消息
Copyright © 2010-2020昆明论坛(bbs.5akm.com)  版权所有 法律顾问:重庆恒泽(昆明)律师事务所 段乃勇 律师
官方QQ群:149409517  邮箱:2806722877@qq.com 商务合作:15368062388 discuz!技术支持滇ICP备15006197号-1
快速回复 返回顶部 返回列表